segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

Vampire Diaries – Análise do Promo do Episódio 4×15



O vídeo promocional do episódio 15 da temporada 4 de The Vampire Diaries , “Stand by me”, é muito para você processar. Este dá algum destaque ao destino de Jeremy (Steve R. McQueen) – mas chama a estabilidade de Elena (Nina Dobrev) ao assunto. Levaremos você segundo a segundo pelo promo para tentar e ver se o novo vampiro está prestes a estalar.

0:00 Harry Potter e a Caverna das Maravilhas
Desculpe, nós ficamos deslumbrados pela aquela luz brilhante.
0:01 Urso Jer!
E estamos a chorar novamente.
0:02 Elena grita o nome do irmão.
Esta não é a primeira vez que ela o vê assim… mas pode ser a última.
0:04-0:06 Elena agarra Jeremy
Boa notícia, as nossas lágrimas estão a esbater nossa visão da ferida aberta na cabeça de Elena.
0:07 Anel Gilbert!
Mas funcionará isto num caçador sobrenatural…
0:008 Yeesh
Ele esteve sempre sangrando pelo nariz? Isso não parece bem.
0:09 Stefan vê as escrituras na parede.
Ou a falta de reação de Jeremy.
0:10 “Este anel vai lhe trazer de volta.”
Não estamos muito certos disso desta vez, Elena.
0:12 “Este anel vai lhe trzer de volta.”
Infelizmente, apenas dizer isto duas vezes não o vai fazer tornar realidade.
0:13-0:15 Stefan e Damon têm uma reunião.
Nenhum deles parece convencido de que Jeremy vai sobreviver a isto.
0:16-0:18 Elena está à espera que Jeremy acorde.
Hum, quando tempo tens?
0:19 O mortal continua deitado no chão.
Ainda estamos a chorar, diga-se de passagem
0:20-0:22 Matt conforta Elena.
Oh. Ele deve estar sentindo saudade da sua melhor amiga, também!
0:23-0:26 Tempo da morte?
Dr. Fell quer tornar a morte oficial.
0:27-0:28 Vampira clama por vingança
Elena descarrega sua raiva na doutora.
0:29 Bonnie sai para uma corrida.
E nós pensávamos que a corrida pela cura estava terminada.
0:30-0:31 Os Salvatore discutem a sanidade mental de Elena.
Prognóstico? Não está assim tão boa.
0:32 Elena continua sentada.
Folheando Oliver Sacks.
0:33-0:35 Elena está em negação.
Isso significa que Jeremy realmente….Podemos entrar em negação também, por favor?
0:36-0:37 Matt descompõe-se.
Tudo o que lhe resta agora é a sua van.
0:38-0:39 Bruxa, se faz favor.
Se Bonnie não vai ajudar, talvez Silas irá?
0:40 Meredith parece aterrorizada.
Provavelmente com bom motivo.
0:41-0:42 O retrato da família Gilbert fica cada vez mais pequeno.
Último laço de Elena à humanidade, certo?
0:43 Damon duvida dele mesmo.
É preciso uma aldeia, Damon.
0:44-0:45 Drip, drip, drop: o retrato de família quebra-se.
Isto é a realidade a naufragar?
0:46-0:47 Elena começa a afligir-se.
Isto não vai ser bonito.


 créditos! 
Tradução: Jéni Quintal - Equipe TVD-Love

Nenhum comentário:

Postar um comentário