RECAPTULAÇÃO DO EPISÓDIO 5×09, “THE CELL”

ATENÇÃO: o post abaixo contém SPOILERS para quem ainda não assistiu ao episódio 5×09, “The Cell”.

Nós sabíamos que Damon não era o cara perfeito em The Vampire Diaries, mas nós sempre desculpamos seu comportamento antes, já que era tudo em nome de salvar a si mesmo, salvar Elena, salvar seu irmão Stefan, ou qualquer outra pessoa. Mas o que nós aprendemos com o episódio dessa semana, chamado “The Cell”, mudou tudo.
Depois de ter sido recapturado por Wes e pela Sociedade Augustine, nós aprendemos sobre a primeira prisão de Damon no porão do campus da Faculdade Whitmore. Fomos levados de volta para…depois que Damon abandonou Stefan durante a Segunda Guerra Mundial (quando Lexi fez Damon perceber que ele não era bom para a recuperação de Stefan naquela época). Um de seus antepassados atraiu Damon de volta para Mystic Falls e o entregou para a sociedade Augustine em troca de dinheiro. Não se preocupem: O Salvatore covarde foi assassinado por Damon antes de Stefan aparecer e receber verbena também, mas Damon não teve sorte em escapar. Um médico aleatório, Dr. Whitmore para sermos mais precisos, termina de injetar verbena em Damon e ele acorda em uma cela. No tempo presente, Wes injeta verbena no vampiro e o coloca no lugar de Jesse (RIP) como objeto de teste.
Em Mystic Falls, Stefan mantém Katherine sob vigia, e lhe diz que escrever o que ela sente em um diário vai ajudá-la a lidar com tudo. O diário de Katherine é muito mais interessante (leia-se: sarcástico) do que o diário de Stefan ou Elena, então esperamos que ela continue com essa prática. Stefan quer manter Katherine viva, mas ele pode não ser a melhor pessoa para vigiá-la, já que ele está tendo seus próprios ataques de pânico. Katherine percebe isso e chama ajuda, também conhecida como a sóbria Caroline.
Caroline não consegue fazer nada sobre a situação suicida de Katherine, mas ela está lá para ajudar Stefan a lidar com sua crise pós-traumática. Ela fez sua mãe entregar um cofre – o cofre – na mansão dos Salvatore. Ela diz que Stefan precisa lidar com a fonte de seu trauma, mas ele comenta que já que ela é a rainha do drama, o que ela sabe sobre psicologia? Bem, não muito, mas ela está usando seu manual psíquico, então talvez ele deva dar ouvidos a ela. É certamente melhor do que dar ouvidos a Katherine, já que ela não para de insinuar sobre algo “Steroline” rolando. Nós amamos vê-la provocando sobre um possível relacionamento entre Stefan/Caroline porque…o quão incrível isso seria? Mas Caroline não quer nada disso. Uma pena.
De volta ao campus, Elena vai ver Aaron já que Damon nunca voltou depois de ter ido interrogar Wes, e ela está preocupada (como realmente deveria estar). Aaron está ocupado demais pensando que seu colega de quarto, Jesse, se matou. Ele está bem atordoado, já que ele se culpa (ele pensa estar amaldiçoado ou algo assim). Elena o tira dessa, fazendo-o focar em ajudá-la a achar Damon e Wes, já que ele, dentre todas as pessoas, talvez saiba onde Wes pode ter levado-o. (Wes tem sido seu guardião legal desde o verão, quando sua tia Sarah morreu). Ela também indica para o garoto que Megan não se matou e Wes forjou seu certificado de morte, e o avisa que algo muito grande está acontecendo.
Elena nem sabe o quão grande é, e nem nós, até que Aaron a convida para entrar na casa Whitmore…e ela pode passar pela porta porque ele é dono do lugar. Ele basicamente é dono da faculdade inteira, porque seu sobrenome é Whitmore! Uau. Enquanto ela está dentro da casa, ela também descobre que seu pai, Grayson, era um doutor Augustine! Uau! E então Wes aparece do nada e injeta verbena em Elena na frente de Aaron, contando-o sobre os vampiros. UAU!
Wes diz a Aaron que sua família foi a pioneira na pesquisa e no trabalho Augustine, e que esse é o “legado” de Aaron…e que ele esteve planejando contar tudo isso para Aaron em seu aniversário, mas teve que apressar as coisas. Elena acorda em uma cela ao lado de Damon no porão da casa Whitmore, e ela — junta conosco — finalmente aprende sobre os dias que Damon passou sendo um vampiro Augustine. Acontece que ele esteve naquela mesma cena durante cinco anos na década de 50, sendo torturado cirurgicamente todos os dias pelos médicos Augustine e recebendo sangue o suficiente apenas para se curar para passar por tudo de novo. Eles fizeram tudo isso sob o pretexto de pesquisar como os vampiros se regeneram em um nível celular, mas era tudo sádico. Eles tiravam pedaços de órgãos, cortavam-no em vários pedaços apenas para assistirem-no se curar.
Mas a razão pela qual Damon permaneceu vivo durante todo aquele tempo infernal, sem desligar sua humanidade? Ele fez um amigo, Enzo, que era um soldado na Europa durante a Segunda Guerra Mundial, e que estava na América por 10 anos para a tortura Augustine. Ele disse a Damon que o modo de sobreviver era imaginar uma vingança.
No presente, Damon promete à Elena que ele vai tirá-la de lá depois de ela agonizar sobre como seu pai poderia ter sido um daqueles médicos sádicos. Damon também diz à Elena que a amizade com Enzo foi o que o manteve vivo e preso à sua humanidade. Mas a parte mais louca é que ele também revela que ele nunca disse a ninguém, inclusive a Stefan, o que aconteceu durante a prisão Augustine, então Stefan não sabe por onde procurá-los caso perceba que os dois sumiram.
Então, se Damon nunca disse a Stefan sobre seu passado Augustine, então como ele escapou há tantos anos atrás? A cada véspera de Ano Novo, os médicos Augustine deixavam os vampiros saírem das celas (embora ainda ficassem presos em uma jaula com barras banhadas em verbena) para uma festa. O dr. Whitmore deixava os convidados beberem o sangue de Damon e Enzo para demonstrar como o sangue de vampiro funciona. E é aí que Damon surge com um plano de fuga: um deles iria beber as duas doses de sangue concedidas por dia durante um ano inteiro para ganhar força e se vingar na próxima véspera de Ano Novo. Enzo perde no jogo “pedra, papel e tesoura”, então Damon bebe as doses todos os dias, deixando apenas algumas gotas para Enzo para que ele não se dissecasse.
De volta ao presente e na parte interna da casa Whitmore, Wes diz a Aaron que ele encontrou seus pais depois de terem sido assassinados, e sabia que vampiros tinham feito o trabalho. Ele encobriu tudo para que parecesse que fosse um ataque de urso, adotando Aaron, e prometeu continuar o trabalho para que isso nunca mais acontecesse a alguém. Mas ao invés de se juntar a Wes, Aaron o soca! Sim! Ele não foi para o lado negro! Mas ele pegou uma arma. Droga. O que ele vai fazer com ela? Algo para anotar: Wes deu à Aaron um relógio importante que seu pai sempre usava. Ele é cheio de verbena, ou é algum objeto mágico de grande importância que vai ser algo maior durante o resto da temporada?
De volta para a mansão dos Salvatore, Katherine tem a brilhante ideia de fazer Caroline trancá-la no cofre com Stefan. Ela acha que para ele superar sua crise pós-traumática, é preciso tocar nos instintos “heroicos” do vampiro e ofuscar seu medo do cofre. Se ele tiver um ataque de pânico, ele matará Katherine, então a torcida é para que ele se importe mais com a segurança da garota do que com os seus surtos. Então ela solta a pérola para o cara: “Você é Stefan Salvatore. Lide com isso.” Esses dois. Tão perfeitos juntos.
Dentro do cofre, Katherine ajuda Stefan a perceber que ele esteve focado em sua dor física de morrer repetidas vezes para que não focasse na dor emocional de Elena ter trocado-o por Damon. Ela o ajuda a parar os ataques de pânico, e na proximidade que o cofre oferece, eles quase se beijam! Mas Caroline abre o cofre, sendo a maior empata f*da de todos os tempos.
De volta ao porão, Damon finalmente diz a Elena seu segredo vergonhoso: ele deixou Enzo morrer e escapou. Depois de massacrar a festa na véspera de Ano Novo e bater em uma vela, ele tentou quebrar a jaula para libertar Enzo, mas as barras continham verbena e ele não conseguiu soltá-lo. Damon desligou sua humanidade para que ele pudesse parar de se importar com Enzo, e deixá-lo morrer com o fogo. Assistí-lo sair da sala repleta de chamas, todo calmo, enquanto Enzo gritava aos fundos, foi de partir o coração. Elena, embora tenha ficado horrorizada por Damon ter deixado Enzo, o perdoou já que ele fez isso com o intuito de se salvar. Tudo se tratou de sobrevivência, no final das contas.
Mas depois Damon revela seu obscuro segredo de vingança que muda tudo sobre o que pensamos e sentimos sobre o mais velho dos Salvatore. Quando Aaron chega para libertar Elena e Damon, o garoto faz que os dois confessem a verdade primeiro. Ele quer saber se Elena matou seus pais, mas Damon revela que foi tudo culpa dele. Damon matou os pais de Aaron! Foi tudo parte do plano de vingança, aquele que Enzo disse para Damon se focar durante os anos 50. Ele decidiu que iria matar todos os membros do Augustine, bem como todos os membros da família Whitmore…deixando apenas um deles vivo.
Damon deixaria essa pessoa crescer, criar uma família, então mataria todos menos um, deixando essa pessoa crescer, criar uma família, só para fazer tudo isso de novo e de novo e de novo. Durante os últimos 50 anos, ele manteve esse plano ativo até alguns meses atrás, quando ele matou alguém chamada Sarah Whitmore…também conhecida como a tia de Aaron. Ele fez isso no começo de seu feliz e perfeito verão com Elena. Foi em um final de semana de viagens que ela não sabia.
Essa revelação é grande. Damon perdeu a conta de quantos Whitmore ele matou durante os anos (dando a entender que foram muitos) e não há nada para desculpá-lo por esse comportamento chocante e horroroso. Ele não estava matando essas pessoas para sobreviver, ou para salvar alguém, ou porque sua humanidade estava desligada. Não havia um propósito além de pura vingança. Claro, ele foi torturado durante cinco anos, mas matar pessoas inocentes só porque elas nasceram com o sobrenome Whitmore? Isso é…frio. Sádico. Tão ruim quanto os próprios doutores Augustine.
Damon manteve esse plano mesmo durante seu relacionamento com Elena, e ela não tinha ideia do que estava acontecendo. Ela vai ser capaz de superar isso? Pelo olhar enojado e horrorizado que ela deu, nós duvidamos. Esse é o fim Delena? Ela nem pode voltar para Stefan, já que ele está com Katherine (vamos falar disso jajá), então é o fim de Stelena também. E chocado por escutar o que Damon andou fazendo com sua família nos últimos 50 anos, Aaron atira em Damon (na cabeça, não no coração. Graças a Deus!)
De volta na mansão, Caroline está feliz com o sucesso de Stefan, e liga para Elena com o intuito de avisá-la. Mas…graças a sua boa audição de vampira, ela escuta algo que provavelmente não gostaria. Katherine e Stefan não ficaram frios depois que saíram do cofre…eles simplesmente foram até a biblioteca e começaram a SE BEIJAR! Katherine! E Stefan! SE BEIJANDO! Nos deem licença enquanto pulamos para cima e para baixo de tanta animação. Isso. Foi. Mega. QUENTE. Caroline, por outro lado, surtou. Ela definitivamente não ficou tão feliz quanto nós sobre Steferine. Que seja, pelo menos Stefan está feliz de novo.
Mas ninguém está feliz em Whitmore. Depois da confissão de Damon, Aaron deixou Damon e Elena nas celas e Wes lhe disse para viver sua vida. Ele também coloca o relógio por alguma grande e importante razão que ainda não sabemos qual é.
Por um segundo, parecia que Aaron tinha deixado Elena ir embora, mas ela foi levada à mesa de tortura por Wes. E ela — junto com todos nós — ficou chocada ao ver ninguém menos do que Enzo preso a uma maca ao lado da sua. Enzo ainda está vivo! E cantando? Depois de 50 anos de tortura, nós não podemos culpá-lo por ser meio lelé da cuca. Além disso, a voz dele é muito doce. Continue cantando, Enzo!
Então, o que vocês acharam de “The Cell”? Ficaram escandalizados sobre o plano de vingança de Damon, assim como Elena ficou? Vocês seriam capazes de perdoá-lo? Ela o perdoará? E o quão quente foi Stefan+Katherine? Bem quente, né?

 créditos.  Fonte | Tradução e Adaptação: Jullie – Equipe Ian Lovers